今年的语文高考依旧是绕不开文言文，其中翻译也是难点之一。考生们常会遇到许多翻译难题，那么应该如何应对呢？
一、文言文翻译的重点是通译、意译与准确首先，文言文翻译需要考虑到三个方面：通译、意译与准确。通译便是指将文言句子翻译成现代汉语，让读者能够理解；意译则是指在翻译时考虑到文化背景、时空背景等特别因素，对文言文进行灵活的翻译；准确则是指在翻译时将原文的含义翻译得尽可能准确。因此，文言文翻译时需要综合考虑这三个方面，才能做好翻译。
二、多看多练、积累词汇是关键其次，要想熟练掌握文言文翻译，必须多看多练，多积累词汇。通过多读文言文文章，感受其中的节奏和韵律，增强对文言文的理解能力；同时，要注意积累常见的文言词汇、句子结构，遇到生词要及时查阅词典进行记忆。只有在经过长期的练习和积累后，才能够提高我们的文言文翻译水平。
三、理性分析、善用翻译技巧当遇到生疏难懂的文言句子时，我们应该理性分析，寻找翻译的突破口。其中，可以运用比喻、转化、代换等常见的翻译技巧，将生词或棘手的词语通过转化、举反例等方式进行翻译。比如，将“矢在弦上，不得不发”翻译为“箭已搭在弓弦上，就不得不放”，通过转化弓箭的表述方式，让句子更加准确易懂。
四、注意翻译的语言流畅度和自然度在进行文言文翻译时，我们也要注意翻译的语言流畅度和自然度。不能盲目追求直译，而是要适当地增加一些汉语表达的特色，让翻译更加自然流畅、含义准确。比如，在翻译“九曲黄河万里长”的时候，可以将其翻译为“黄河蜿蜒曲折，全长达万里”，增加了一些诗意的表达方式。
五、考前切忌赌气、放弃最后，考生在进行文言文翻译训练时，切忌赌气、放弃。文言文翻译是需要积累和长期训练的，如果一开始就放弃，会非常可惜。因此，考生要保持良好的心态，不怕难，坚持不懈地训练，相信最终一定能够取得好成绩。