结论：持有意大利语翻译资格证书对于想要在意大利工作或生活的人来说是非常必要的。
随着全球化进程的不断推进，越来越多的人选择前往意大利发展工作或生活，这也促使着对语言翻译需求日益上涨。那么持有意大利语翻译资格证书是否真的有必要呢？
1. 证明翻译水平。翻译资格证书可有效证明个人的翻译水平，帮助雇主或客户更好地评估个人的翻译能力，从而提高获得工作和报酬的机会。
2. 扩展职业发展机会。持有翻译资格证书可以为职业发展打开更多的门路，为个人的职业生涯增添更多的可能性。
3. 提升自身能力。准备和通过意大利语翻译资格证书的过程本身也是一个让人不断提升自身能力的过程，从而在未来更好地应对各种工作和生活挑战。
4. 申请身份和签证。在意大利申请身份和签证时，持有意大利语翻译资格证书能够为你提供更多的帮助和机会。
5. 遵守相关法律法规。在某些领域，如司法、法律等，持有翻译资格证书是强制性要求，否则可能会面临法律责任。
6. 保护消费者利益。持有翻译资格证书的翻译人员，一般都遵循相关的翻译标准和伦理规范，从而保护消费者的利益。
7. 填补人才短缺。在意大利很多领域，翻译人才短缺，因此持有意大利语翻译资格证书的人便会更容易获得相关工作和职业发展机会。
综上所述，持有意大利语翻译资格证书的重要性显而易见。为了提高个人的职业竞争力和生活品质，我们应该在自身能力和时间和经济条件允许的情况下努力拿到这个证书。