English translation is a highly specialized skill that requires a combination of translation abilities, language proficiency, cultural knowledge, and subject matter expertise. Therefore, the requirements for applying for an English translation qualification certificate are high.

First and foremost, applicants need to have a strong command of the English language, including both written and spoken English. They need to be able to understand and translate complex technical language on a wide range of topics.

In addition, applicants are required to have a thorough understanding of the cultures of both the source language and the target language, as well as the subject matter being translated. This helps ensure accurate translations that take into account cultural nuances and technical jargon specific to the subject at hand.

Another requirement for English translation certification is a higher education degree or equivalent work experience, preferably in a field related to translation, linguistics, or the subject matter being translated. More prestigious certificates often require a higher level of education or relevant work experience.

Moreover, a successful translation career not only requires excellent language skills, but also good communication, research, and analytical skills. Therefore, candidates are often tested on their ability to analyze and solve translation problems, work efficiently, and communicate clearly and effectively.

Other requirements for obtaining an English translation qualification certificate may vary depending on the certifying organization or country. Some might require a certain number of years of professional translation experience, while others might require passing a specific exam or a background check.

However, despite the high requirements, obtaining an English translation qualification certificate can be a worthwhile investment for ones career. It demonstrates a level of language competency and translation skill to potential employers and clients.

Overall, while the requirements for obtaining an English translation qualification certificate may appear high, they are necessary to ensure that certified translators not only have the technical language skills, but also the cultural and subject matter know-how to deliver accurate and effective translations.