As the field of interpretation becomes more competitive, many aspiring interpreters are looking to enhance their skills and credentials. One such credential is the English Advanced Interpretation Qualification Certificate, commonly known as the AIIC certificate. But is it really worth pursuing? In this article, we will take a closer look at this qualification and its benefits.

The AIIC certificate is a globally recognized credential awarded by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) to professional interpreters who have demonstrated a high level of competence and experience. The certificate is designed to ensure high standards of professionalism and ethical conduct in the interpretation industry.

To obtain the AIIC certificate, candidates must first pass a rigorous examination that tests their interpreting skills in their working languages. The exam consists of a combination of simultaneous, consecutive and sight translation exercises, as well as a written test focusing on terminology and ethics. Candidates must also demonstrate a certain level of professional experience, as well as knowledge of the AIIC Code of Professional Ethics.

Obtaining the AIIC certificate offers a number of benefits to professional interpreters. Firstly, it is an internationally recognized credential that demonstrates a high level of professionalism, competence and ethical conduct. This can be particularly valuable for interpreters who work in international settings or with high-profile clients. Secondly, the rigorous examination process can help interpreters improve their skills and identify areas for improvement. Finally, being part of the AIIC community can offer networking and professional development opportunities.

There are a number of other interpreting credentials available, such as the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) certification or the United Nations Interpretation Accreditation Examination. Each credential has its own focus and requirements, so it is important to choose the one that best suits your needs and goals. However, the AIIC certificate is unique in its focus on professional ethics and its rigorous examination process, which makes it a valuable credential for interpreters who prioritize ethical conduct and professional excellence.

Preparing for the AIIC examination requires a significant amount of time and effort. Candidates should have a high level of proficiency in their working languages, as well as a deep understanding of interpreting techniques and best practices. It is also recommended that candidates work with experienced interpreters or take courses to prepare for the exam. The AIIC provides a list of recommended resources and training opportunities on its website.

Obtaining the AIIC certificate can open up a number of new career opportunities for interpreters. Many international organizations, such as the United Nations or the European Union, require interpreters to hold the AIIC certificate as a qualification for working with them. Additionally, the credential can help interpreters stand out in a highly competitive field and attract high-profile clients.

The AIIC certificate requires a considerable investment of time, effort and resources to obtain. However, for interpreters who prioritize professional excellence and ethical conduct, the credential can be a valuable asset. It offers both personal and professional growth opportunities, as well as access to new career opportunities and clients.

One common misconception about the AIIC certificate is that it guarantees employment or a certain level of income. While possessing the credential can certainly be a valuable asset when seeking employment or clients, it does not guarantee a specific level of success. Additionally, some interpreters may assume that passing the AIIC examination once guarantees lifelong certification, but in fact, certificate holders must demonstrate ongoing professional development and adherence to ethical standards in order to maintain their certification.

The English Advanced Interpretation Qualification Certificate is a valuable credential for professional interpreters who prioritize excellence and ethical conduct. While the examination process can be challenging and time-consuming, the benefits of obtaining the credential can be significant, including access to new career opportunities, high-profile clients, and professional development opportunities within the AIIC community.