首先明确一个事实，资格证和等级证考试的难易程度取决于所考试准备的学科、难度等级和自身的掌握程度。因此，哪个证书更简单一些这个问题并没有一个固定的答案。在决定考哪个证书之前，需要评估自己的知识和技能，以及自己在不同考试科目上的熟练度。

那么我们可以在以下几个方面来探讨资格证和等级证的难易程度。

1. 学科难度

一些考试学科本身就比其他学科难度大，在考这些考试时可能会遇到更大的挑战。一些资格证考试的重点在于伦理、法规和其他专业实践，而等级证的重点可能是翻译、口语和写作技能。因此，这些不同的学科难度可以使得资格证和等级证的难度各有不同。

2. 考试难度等级

资格证和等级证通常都会有不同的等级考试，这些考试等级也会有不同的难度。等级考试的难度倾向于逐步提高，班级和题目的要求也会更高，因此在选择所要考证书的难度级别时，需要了解该等级要求的技能进行评估，评估出自己的水平，选择合理的等级证。

3. 个人掌握程度

资格证和等级证的考试难易度还取决于个人的掌握程度。如果一个人掌握了该学科的核心原则和重点问题，那么考试可能相对较轻松。因此，在考虑考哪个证书之前，需要评估自己的知识和技能水平，选择适合自己的证书，并努力掌握所需要的技能。

4. 时间和经济成本

除了考试的难度之外，还需要考虑资格证和等级证考试的时间和成本。资格证和等级证的考试费用可能不同，而且需要花费不同的时间来准备考试。因此，在选择哪个证书考试之前，需要考虑时间和经济成本，选择适合自己的证书进行考试。

5. 市场价值

最后，还需要考虑考生获得证书后的市场价值。行业对资格证书和等级证书有着不同的认可度和需求程度，因此在选择证书之前，还需要考虑该证书是否能够增加自己在行业中的竞争力。

综上所述，无法简单地回答哪个证书更容易考。这取决于所考证书的学科、难度等级以及自己的掌握程度、时间和经济成本、市场价值等因素。因此，在选择证书之前，需要评估这些因素，选择适合自己的证书进行考试。