在进行资格证书英文写作前，首先要了解所需要的证书种类和颁发机构。每种证书的名称和英文翻译可能不同，因此需要准确查证相关信息。
其次要了解证书颁发机构的中英文名称和地址，尽可能详细地填写证书上的信息，以免出现翻译错误或漏填的情况。
注意证书格式的规范性和统一性。在填写证书信息时，特别要注意证书的大小、字体、居中对齐等格式问题，以确保整个证书看起来规范统一。
另外，在进行证书英文翻译时，需要注意语法的准确性和拼写的正确性，避免出现错误和翻译问题。
同时，在进行资格证书英文写作时，建议可以到专业的翻译机构或翻译网站上查找相关资料和模板，以便更准确地进行证书翻译和写作。
此外，如果您在写作过程中还有其他问题和疑问，也可以咨询专业的翻译人员或相关机构的客服人员，获得更为详细和全面的答案。
总之，资格证书英文写作需要关注的问题还是比较多的，需要仔细查证资料和注意细节，才能保证翻译质量和规范性。
希望以上这些建议对您有所帮助，祝你顺利完成资格证书英文的写作和翻译工作！