在当今竞争激烈的就业市场，拥有资格证书成为了获得心仪职位的必要条件之一。为了消除语言障碍，越来越多的人开始注重资格证书的英文翻译。那么，资格证英文翻译怎么写好呢？
第一，选择专业翻译机构或者专业翻译人士具备重要性。只有这样，才能确保资格证书的翻译术语准确无误，用词严谨符合文化习惯。否则，不仅会损害个人声誉，也会影响就业前景。
第二，翻译过程中注意译文的可读性和易懂性。毕竟，资格证书的翻译过程涉及到专业领域和行业术语，如果翻译的过于晦涩难懂，不仅会影响审核官员的审批，更会影响文档的实用性。
第三，常见的资格证书包括CFA, CPA, PMP等等。虽然这些资格证书英文翻译格式略有不同，但是都需要包括以下几个基本内容：申请人的姓名，证书名称，授予机构，签发日期等。
第四，资格证书的英文翻译应该有公证机构的认证。这样可以确保资格证书的翻译的准确性和可信度。
第五，在翻译资格证书过程中，应该注意符合目标读者的语言习惯和文化背景。比如，美国和英国的语言表达和文化背景有很大的差异，在翻译的过程当中要特别注意和理解这一点。
第六，资格证书的英文翻译需要进行专业的排版和格式化处理，以确保文档的整齐、清晰、易读，符合国际通行的文档排版标准。
综上所述，如果想要资格证书英文翻译达到最佳效果，要考虑到专业性、可读性、格式化等多个方面。这样才能让资格证书的翻译与众不同、体面证明自己的水平，增加自己的就业竞争力。