对于那些想要出国工作或学习的人而言，资格证书是非常重要的。在海外，资格证书不仅仅对于求职至关重要，还有可能影响到一个人的职业晋升。所以，如果你想出国，在办理资格证书的时候，英文翻译的问题就显得尤为重要。
那么，资格证英文翻译怎么写呢？其实很简单，你可以按照以下步骤进行：
第一步：选择翻译公司或机构市面上有很多专业的翻译机构，你可以根据它们的信誉度、价格和服务质量等方面进行选择。一般来说，选择专业的机构翻译出来的资格证书质量更有保障。
第二步：提供资格证书扫描件在选择机构之后，你需要提供你的资格证书扫描件。机构会根据证书的内容和格式来进行翻译，并且对需要翻译的内容进行认真核对。在这个过程中，你可以向机构表明你需要翻译哪些内容。
第三步：翻译和核对在机构完成翻译之后，你需要仔细核对翻译出来的英文是否准确、完整。如果出现了错误，随时向机构提出修改的意见。机构会重新进行翻译和核对，直至你满意为止。
第四步：申请认证在翻译完成之后，你需要将翻译好的资格证书一同申请认证。这个过程也可以在翻译机构内完成。
总而言之，对于那些需要办理海外资格证书的人而言，翻译是不可避免的问题。选择专业的翻译机构，提供资格证书扫描件，仔细核对翻译出来的英文，最后一起申请认证，就可以解决资格证英文翻译的问题。
希望以上内容对于需要出国工作或学习的人有所帮助。