结论：英语翻译资格证考试时间根据考试等级和种类有所不同。
想要获得英语翻译资格证的人们必须参加相应的考试。然而，很多人在准备考试时都不确定考试到底需要多长时间。事实上，这取决于考试的类型和等级。
首先，如果你计划通过ETS组织的TOEFL考试，一般考试时间为4个小时左右，包括听力、阅读、写作和口语四个部分。对于获得高级资格证的考生，可能还需要进行额外的写作或翻译测试。
其次，如果你想获得国际组织的认证，如联合国的员工或国际组织的翻译，那么你需要参加由它们组织的相应认证考试。这些考试的时间要比普通的英语考试长得多，一般需要至少8个小时，甚至可能需要分为多个阶段进行考试。
再次，有些专业协会或行业团体也会组织一些英语翻译资格证考试。这些考试的时间和内容都和其他考试不同，具体取决于相关的机构和职业资格的等级。
此外，准备考试所需的时间也因人而异。有些人准备充分，考题也适合他们的英语水平，很快就可以完成考试。而另一些人可能需要更长的时间来准备，甚至需要多次参加考试才能通过。
最后，需要指出的是，虽然考试的时间不是唯一的考量因素，但考试是获得英语翻译资格证的重要步骤之一，所以准备考试的时间和方式是至关重要的。
总之，英语翻译资格证考试时间因考试等级和类型而异，考生需要提前了解相关信息以备不时之需。