如果你问一个翻译人员，CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是多么的重要，他们会毫不犹豫地告诉你这是很重要的。那么，到底CATTI重要在哪里？
首先，CATTI是全国组织的、用来评估翻译人员专业能力和技能的考试。它是一种官方性质的认证，CATTI证书是业内公认的职业证明之一。因此，通过CATTI考试获得证书，对于提高翻译人员的职业素质和商品化程度具有很大的意义。
其次，CATTI考试的面向主要包括政府、企事业单位和外企，这些单位招聘翻译人员时会优先考虑拥有CATTI证书的人员。因为CATTI证书是评估翻译人员能力的标准化评价，既能够保证翻译质量，又可以起到一定的筛选作用。
那么，如何备考CATTI考试呢？
首先，了解CATTI考试内容和考试要求是非常重要的。考生们应该在考试前认真阅读考试大纲，并结合自身实际情况，进行科学的备考规划。
其次，积极参加培训课程和各类翻译活动是非常有益的。参加培训班可以系统地学习翻译理论和技巧，并通过练习提高翻译能力。参加各类翻译活动则能够增加实际操作机会，帮助考生熟练掌握一些翻译技巧和实践经验。
最后，考生们还应该定期进行模拟考试和自我评估。模拟考试能帮助考生掌握考试技巧和心理调节，自我评估则能帮助考生更清晰地了解自身能力和存在的缺陷，从而进一步提高翻译水平。
综上所述，CATTI考试对于翻译人员来说是非常重要的。考生们应该认真备考，增强自身翻译能力和素质，获得这份职业证明，提高就业竞争力。