求夏目友人帐猫咪老师的经典台词（日语）
-------------第一季--------------------------- 猫夏第一次见面 1 、 猫：仔细看的话，确实是个男孩子啊 夏：不仔细看，我也是个男孩子！ ニャンコ：なるほど よく见れば男だ 夏目：よく见なくても男だよ！ 2、 露神：信仰越来越弱，我便越来越小。 今では人の足も途绝えた だから 信仰のおかげで 大きくなった体も こんな风に缩んでしまったというわけさ 3、玲子：人类都是势利和无情的。 人はとても现金で薄情よ 4、露神：不管怎样，人还是很可爱的生物。 昔も今も人间とは可爱い 5、小花：因为露神大人总是一个人，是我一定会寂寞的， 所以至少应该用声音回应。 だって 露神様いつも一人ぼっちでしょう 私なら 寂しくて耐えられないかも だから せめて声を 5、露神：被一个人所爱，爱过，就永远不会忘记。 けれど 一度爱されてしまえば 爱してまえば もう忘れることなどできないんだ 6、夏目：一个人会寂寞，只是怕踏出最初那一步。 一人でいるのが寂しくなるのも、最初の一歩が怖いのも 7、夏目：能做到的事，我还是想去做。 俺にやれることは やっておきたいんだ 8、某妖：人类都是些任意妄为的家伙。 人と言うものは 身胜手なものよ 9、某妖：要想道歉就快啊，总这么悠哉悠哉的，笨蛋~ 谢る気があるなら さっさと来やがれ いつだっでぼんやりしやがって 阿呆 10、猫先生：为什么一定要去？ 夏目：因为我倾注了感情，为了朋友有什么不对。 猫先生：笨蛋，所以我才讨厌小孩。 夏目：啰嗦。 ニャンコ： 何だと？なぜ？ 夏目： 情が移ったからき 友人のために动いて何が悪い ニャンコ：马鹿め 马鹿たれめ だから ガキは好かんのだ 夏目：うるさい 11、夏目：我也喜欢温柔的，温暖的，追寻着那种拼命地生活下 的心情。 仆も好きだよ 优しいのも 暖かいのも 引かれ合う何かを求めて悬命に生きる心が 好きだよ 12、夏目：不想用这种东西束缚你，我们不是老大与手下的关系。我觉得 应该是别的不一样的羁绊。 こんなもので 缚り合いたくない 仆たちは亲分子分の関系じゃない もっと别の繋がりだと 俺は思っているよ 13、夏目：你真是勇敢呢，我即使寂寞也不敢走出那一步，都没想过要做 些什么，所以错过了许多事情也不一定啊。 お前は伟いね、俺は寂しいても 踏み出すのが怖くて 何とかしようなんて思わなかった、 だから、いっぱいいろんなものに 気つ（？）けなかったのかもしれないな 14、夏目，猫先生：我们可不是朋友关系。是饲主与宠物的关系。 私らは友人関系ではない。饲い主とペットの関系だ。 15、某妖：就算已经没有我，那个人也已经能露出笑容了。 私がいなくでも もう あの人は笑ってくれる。 16、夏目：看的到却无能为力真难受啊。 见えるのに 何もしてやれないっていうのは辛いな 17、夏目：妖怪和人类终究不同，但如果有一天妖怪消失，相逢的记忆是 绝对不会消失的。绝不会忘记，任何一次相遇。 ]妖怪と人间は所诠别ものだ。 でも、たとえいつの日か妖怪が目の前から姿を消しても 出会った思い出は决して消えることはないだろう。 それは决して、何一つ。 18、猫先生：为什么要跑到这么远的地方？ 夏目：还不是因为先生最近吃太胖了，陪你出来散步嘛！ 猫先生：只是天气变凉了，毛长长了而已，笨蛋！ ニャンコ：まったく 何だってこんなに远出せねばならんのだ？ 夏目：先生は最近太り过ぎだから、散歩の付き合ってやってるんじゃないか ニャンコ：凉しくなって毛が伸びただけだ 阿呆が！ 19、名取周一：都怪我太耀眼了。 煌いてて ごめん 20、夏目：这个人一直都在独自与不安对抗着··· この人はずっとそんな不安と一人で戦って••• 21、猫先生：不用担心，我的肠胃还是很健康的。 夏目的同学：病弱的是我们的钱包。 ニャンコ：心配するな 腹は至って健康だ 夏目の同学：病弱なのは俺たちの财布のほうで 22、猫先生：就让我等他个五秒吧！一。二。三。。。（滑远了） 五秒くらい待ってやるか！一 二 三 23、田沼：你不是妖怪嘛？ 猫先生：大体上说来是的，但我是妖怪中非常珍贵的存在。别随便把 我跟那些小妖怪相提并论。 田沼：妖怪じゃないのか ニャンコ：大きく分ける场所だが、私はとても高贵な存在だ。 そこらの怪かしとも一绪にするな。 24、夏目：能听到冬天临近的脚步生，但在这秋日的夜晚，这里还是那么 温暖! 夏目： 冬の足音が闻こえる秋の夜。でも、ここは暖かい。 -------------------第二季-------------------------------- 1、夏目：但是我也不像老师所想的那样对离别无动于衷 所以 我想要珍惜我觉得重要的东西。 でも先生が思っているほど俺はまだ别れには强くないんだよ だから 大切だと思ったことは大事にして行きたいんだ。 2、猫先生：看吧，夏目！我捉到三只麻雀了。 夏目：是用来吃么？ 猫先生：笨蛋，我再多捉几只，就可以用来在空中散步了 夏目（bs之）：先生，首先要减肥啊！！ ニャンコ ： 见る 夏目 雀を捕まえたぞ。 夏目：食べるのか ニャンコ：阿呆、あと二羽ほど捕まえて空中散歩するのだ。 夏目：ダイエットが先だろう！ 3、某妖一见猫先生便犯花痴状：对不起，我一看见可爱的东西就会失神。 ごめんなさい、可爱いものを见ると心が乱れてしまうの 4、夏目：我说老师，你能帮我把这东西去交给那个孩子么？我出200日元。 猫先生：什么？？你打算用区区200日元就打发我这么高贵的妖怪去跑腿？？？ 夏目：なぁ先生、あの子に渡してきてくれないかな 2百円出るから。 ニャンコ：何？？私のような高等なあやかしに2百円とは何事だ。
多啦A梦 主题曲 《小叮当》的歌词音译
主题曲歌词(日语版)
ドラエもんの歌
こんなこといいな できたらいいな
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飞びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
宿题当番 试验におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
おもちゃの 兵队だ
「 ソレ！突击 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの岛 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の器械で 行かせてくれる
世界旅行に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
机器猫~~~主题曲歌词
译文:
哆啦A梦之歌
这件事真好啊 能够做到的话就好啦
那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
大家大家大家 让我实现吧
用那神奇的口袋 让我实现吧
想在空中 自由地飞翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
作业习题加考试
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
大家大家大家 给我帮助吧
用那方便的工具 给我帮助吧
玩具的兵团哟
“瞄准那个！发射——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
那个地方真好啊 能够去的话太好啦
这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
大家大家大家 让我去吧
用那未来的器械 让我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿！四通八达门——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
小叮当(国语版)
如果我有仙女棒 变大变小变漂亮
还要变个都是漫画巧克力和玩具的家
如果我有机器猫 我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方
让小孩大人坏人都变成好人
(Hi！大家好，我是小叮当)
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望
躺在草地上幻想 想东想西想玩耍
想到老师还有考试一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友一齐分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望
小叮当(粤语版)
人人期望可达到 我的快乐比天高
人人如意开心欢笑 跳进美梦寻获美好
爬进奇异口袋里 你的希望必得到
离奇神化不可思议 心中一想就得到
等小鸟伴你飞舞 云外看琴谱
（你睇 叮当o黎喇）
叮当呀 谁都喜欢你 小猫也自豪
叮当呀 谁都喜欢你 小猫也自豪
多啦a梦(国语) - 陈慧琳
多啦a梦
陈慧琳
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞
小叮当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光
来我们坐上时光机
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
_music_
每天过得都一样
偶尔会突发奇想
只要有了多啦a梦欢笑就无限延长
快乐时与我分享
难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏冒险到远方
看我的任意门
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞
小校当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光
看是竹蜻蜓诶
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
希望我也有个多啦a梦
多啦a梦(粤语) - 陈慧琳
曲:菊池俊词:郑国江 甄健强编:伍乐城
人人期望可达到
我的快乐比天高
人人如意开心欢笑
跳进美梦寻获美好
爬进奇妙口袋里
你的希望必得到
离奇神话不可思义
心中一想就得
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系竹晴蜓呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系时光机呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系随意门呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
前些日子北京电视台8套播是歌词是：
每天过得都一样
偶尔会突发奇想
只要有了哆啦A梦 幻想就会无限延长
快乐时于它分享 难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋 就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏 冒险的旅程
看我的！任意门！
昂昂昂，哆啦A梦和我一起，朝梦想发光！
日文版发音
kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na
an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do
min na min na min na ka na e te ku re ru
bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru
so ra wo ji yu ni to bi ta i na
hai! ta ke ko pu ta
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
ju tai o ra ji gen ni o tsu kai
an na ko to kon na ko to tai hen da ge do
min na min na min na ka su ke te ku re ru
ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru
o mo qia no tei dai da
so re! da tsu ke ki
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na
ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do
min na min na min na i ka se te ke ku re ru
mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru
se kai yo ko ni i ki tai na
w hu hu hu! do ko de mo do a
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
源的大招台词日语原版
源氏:竜神の剣を喰らえ。Ryuu Jin no Ken Wo ku ra e 。一般翻译为尝尝龙神之剑的厉害吧！（直译应为吃我一记龙神之剑！）
半蔵:竜が 俺の敌を喰らえ。 Ryuu ga ore no teki Wo ku ra e 。翻译：龙啊！吞噬我的敌人吧！
武藏小次郎日语对白语音
なんだかんだと闻かれたら
(なんだかんだと きかれたら)
na n da ka n da to ki ka re ta ra
既然你诚心诚意的发问了
（要是被问到是什麼人）
答えてあげるが世の情け
(こたえてあげるが よの なさけ)
ko ta e te a ge ru ga yo no na sa ke
我就大发慈悲的告诉你
（回答你将是世人的慈悲心）
世界の破壊を防ぐため
(せかいの はかいを ふせぐため)
se ka i no ha ka i wo fu se gu ta me
为了防止世界被破坏
世界の平和を守るため
(せかいの へいわを まもるため)
se ka i no he i wa wo ma mo ru ta me
为了保护世界的和平
爱と真実の悪を贯く
(あいと しんじつの あくを つらぬく)
a i to shi n ji tsu no a ku wo tsu ra nu ku
贯彻爱与真实的邪恶
ラブリー・チャーミーな敌役
(LOVELY CHARMINGな かたきやく)
ra bu ri i・cha a mi i na ka ta ki ya ku
可爱又迷人的反派角色
ムサシ！
mu sa shi!
武藏！（武蔵）
コジロウ！
ko ji ro u!
小次郎！
银河を駆けるロケット団の二人には
(ぎんがを かける ROCKETだんの ふたりには)
gi n ga wo ka ke ru ro ke t to da n no fu ta ri ni wa
我们是穿梭在银河的火箭队
（在穿梭在银河的火箭队之中）
ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ
(WHITE HOLE しろい あしたが まってるぜ)
ho wa i to ho o ru, shi ro i a shi ta ga ma t te ru ze
白洞、白色的明天在等著我们
ニャ～んてニャ！
nya~n te nya!
就是这样喵！
（ソ～ナンス！）
(so～na n su!)
（果～然！）
半藏开大招的日语怎么念
龙が我が敌を食らう！
りゅうがわがてきをくらう
rui ga waga teki wo kurau
溜嘎哇嘎忒ki喔酷拉喔！
1. 竜が我が敌を喰らう（リュウがわがてきをくらう）意思是：巨龙啊吞噬我面前的敌人吧！日语的正确发音是这样的，竜（リュウ）是龙的意思念驴玉，が这个念噶，我（わ）念哇，敌（てき）念deiki，を喰らう（をくらう）是“吃掉、吞噬什么什么”的意思念喔库拉五，所以半藏的大招台词合起来念就是：驴玉噶哇噶嘚ki哦库拉五！