日语字典里的自五、他五、自他五、形动だ是什么意思啊？

自五：五段自动词；他五：五段他动词；自他五：既是自动词又是他动词的五段动词；形动だ：形容动词以“だ”结尾。
1、五段动词：
五段动词（原型）的词尾只能是く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う ，基本上现代日语中动词的词尾也只有这些，而一段动词的定义是“词尾有两个假名且最后一个假名一定为る，并且る前是い段或者え段假名”。
所以五段动词的判定也是很简单的一句话：“不满足一段动词判定条件的动词就是五段动词”。
2、自动词
本身能完整地表示主语的某种动作的动词。
3、他动词
需要有一个对象才能完整地表现主语的动作或作用的动词
4、形态动词
表示语气的单词。但是不能独立作谓语，只能和动词原形一起构成谓语。

扩展资料
五段动词的变形：
1、て形
五段动词的て形变化很复杂，它根据词尾的假名不同，变化规则也不同。
五段动词的词尾有く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う。
当词尾最后一个假名是く、ぐ时：
这时发生「い音变」，要将く变换成い加て、将ぐ变成い加で。例如：磨く——磨いて；急ぐ——急いで。
当词尾最后一个假名是う、つ、る时：
这时发生「促音变」，直接将う、つ、る变促音っ（小つ）后续て。例如：使う――使って；待つ——待って；帰る——帰って。
当词尾最后一个假名是ぬ、ぶ、む时：
这时发生「拨音变」，直接将ぬ、ぶ、む变成拨音ん后续浊音的で。例如：进む——进んで；游ぶ——游んで；死ぬ——死んで。
当词尾最后一个假名是す时：
这时不发生音变，直接将す变成连用形し后续て。例如：话す——话して。
注意：动词「行く（いく·ゆく）」是特殊变化，发生促音变，行く——行って。
2、た形
た形的变化规则和て形一样。将て形变化中的て改为た，で改为だ即可。
例如：脱ぐ——脱いだ；持つ——持った；休む——休んだ；探す——探した。
3、ます形
五段动词的ます形变化需要将词尾最后一个假名变成该行「い段」上的假名再后续ます。而将五段动词词尾最后一个假名变成「い段」上的假名后的形态。也叫连用形。
例如：好む——好みます；言う——言います。
4、被动态
五段动词的被动态变化需要将词尾最后一个假名变成该行「あ段」上的假名，再后续被动助动词「れる」。
例如：书く——书かれる；作る——作られる。

日语笔译三级和二级的难度差别有多大

CATTI日语口译笔译二级。谈一下个人观点
所谓「考下N1之前，N1是目标；考下N1之后，N1是起点」，当然，没有N1就不要想CATTI了
二笔综合的难度略高于N1，但这是它们唯一有可比性的地方（同理，如果连综合都过不了就不要想CATTI了）
首先要明确，JLPT和CATTI考察的范围本身就不同，JLPT考察的是基础的日语能力，CATTI考察的是作为翻译的实务经验
……是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
怎样证明你作为翻译的实务经验呢？我认为它的目的是看你掌握多少词句译法、表达方式，理论上这些都要在考生的翻译实践中逐渐积累起来（而不是单纯地考词汇量，事实上词汇量只是CATTI的一个很次要的考点，证据就是CATTI允许带词典）
想深刻了解的话，给大家推荐一个裙开始是七一二，中间是五七六，末尾是四八二，按照顺序组合起来就可以找到， 每天有大神直播讲课 ，里面有教程资料大家可以领取，日语初学者们的福音 我想说的是 0基础想要学习的同学欢迎加入，如果只是凑热闹就不要来了。
举个例子，在CATTI官网上给的样题里选一句话：
中国的服装市场正在发生巨大的变化。
在官网答案里，这句话的译文是：
中国のアパレル市场はまさに大きな変化が起こっている。
这里的重点不是考你是否知道アパレル，反正你能查词典，而是「正在发生巨大的变化」，我个人感觉，CATTI考的是你作为翻译以前是否遇到过类似「まさに大きな変化が起こっている」的句子（如果你译得够多，一定会遇到），是否知道「创造1180万份工作」要译成「1180万人分の仕事を生み出す」而不是「1180万分の仕事を创造する」（同为官网样题）
因为CATTI的时间非常紧张，基本没有时间给你细想细抠每一句该怎么翻——如果有写字之外的多余时间，那是用来查冷僻词的——，会就是会、不会就是不会，遇到过就是遇到过、没遇到过就是没遇到过，理论上这全靠实务经验的积累
最后，题主的问题是：日语N1与口译2级的距离到底有多远？
笔译都这样了，口译当然更不是一个次元的，在笔译上面还要加上口语，而JLPT不考口语
依然是我个人的感觉，N1～CATTI笔译二级的差距相当于N3～N1的差距，就像N3的水平只能保证你大致看懂N1的卷子，完全不保证你能过，N1的水平只能保证你大致看懂CATTI二级的卷子，完全不保证你能过，然后口译论外
PS：其实我是过N1之后直接上的CATTI口笔二……但我应该不能作为普遍例子(´・ω・`)
PPS：题主你在这胡思乱想也没用，不如直接试一次，考过就有经验了(´・ω・`)

请问日语字典上的 文语形 是什么意思啊?

文语形，在书面语中使用的语型，与口语形相对，不同的活用方式
这里よじる是よじれる的文语形，就是说在书面语中 可以写 ○○がよじる

CATTI笔译实务允许带词典，有无考过的前辈告知哪两本词典最为实用？

卓越也应该能买到，我用的是朗文双解词典和外研社中国英语词典。这两个都比较适中的大小，厚考试没有打开移动。能够检查的时间也不是很多，所以你可以检查差不多就行了。
另外，我测试CATTI3词典的时间，事实上，相当多的时间，不到两三个词翻译。他们真的有一些词汇通常有很多备份的相关信息，将加快翻译速度。我只考过三，二没有测试，听两个朋友说是没有时间去查字典。

日语学到了一级 笔译二级 口译三级 那么工资是多少

口译笔译有两种考试
1，国家翻译资格证。那个是12月考的
12月
全国翻译专业资格（水平）考试（catti）-日语口译
12月
全国翻译专业资格（水平）考试（catti）-日语笔译
※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。
2，是上海的口译。分笔试和口试。。
把08年的报名时间和09年的考试时间告诉你。。
3月15日
上海外语口译（sia）考试-日语中级口译（笔试）
报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名）
08年12月20日-26日（报名点报名）
※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。
4月12日
上海外语口译（sia）考试-日语高级口译（口试）
报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名）
08年12月20日-26日（报名点报名）
※只考口试
9月中旬
上海外语口译（sia）考试-日语中级口译（笔试）
报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）
09年6月20日-26日（报名点报名）
※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。
10月上旬
上海外语口译（sia）考试-日语高级口译（口试）
报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）
09年6月20日-26日（报名点报名）
※只考口试
官网：
-------------------------------------------------------------------------
一般的话都是先考中级再考高级。。
教材的话我也不太清楚，因为只是准备报辅导班还没有正式上课。。
不过上海口译比全国翻译资格要强一些。。建议考上海的！
先考笔试。。两年之内成绩有效，两年
内有四次机会考口试。。
过了的话就有资格证，两年内没过口译的话成绩作废
就要重新从笔试开始考。。
下面是抄来的=
-。、、、
1、日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。两年内有连续四次口试机会。笔试和口试的题型及其要求、难易度等，请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007年版）。
2、日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。详细内容请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007版）。
-----------------------------------------------------------------------

CATTI考试汉英部分用的词典，请就问题补充中的这几本词典推荐一下。其他词典也欢迎推荐~！ 谢谢~！

呵呵 我也是要考CATTI 听说很难的 通过率就那么10% 努力努力！！！
汉译英啊， 个人也是觉得吴光华的好些~~
英译汉呢 我所听说的都是用上海译文社出版的由陆谷孙主编的《英汉大辞典》，上面的释义很全面的，甚至包括地名啊人名啊什么的~
话说回来 CATTI考试的时间还是很匆忙的,题量很大，怕是到时候连翻词典的时间都没有啊~~ 不管多难 一起努力吧!

考CATTI三笔用那种词典好些？最好英汉和汉英各推荐一本（回答详细点，好的加分）

说句实在话，两本词典，哪本用的顺手就用哪本，都是巨厚无比的词典。相信这两本词典都有人推荐的。
我用的是《汉英词典》，当当链接是>从质量上看，我们这些人应该无法评价这些大牛写的词典的优劣的。

我初学日语想买一本字典 选了两本。分别是《精选汉日日汉词典（新版）》和《日汉双解学习词典》

展开全部

个人觉得《精选汉日日汉词典（新版）》比较好，我们大学时候学校给我们定的就是这本，学校日语专业用的都是这个，如果你是初学，可选一些教材作参考，
以下是我给别人推荐过的书
（大家的日语）适合日语初级者
（ 新版中日交流标准日本语 ）初级的日常交流，感觉不错
（标准日本语) 我觉得最好的
（别笑，我是日语学习书）有光碟和教你学写音图的书，我上大学之前用的就是这个