Orpheus and Eurydice课文翻译

俄耳甫斯与欧律狄刻
俄耳甫斯
俄耳甫斯的琴声在树梢回荡，
他的歌声凝结在山峦峰顶，
大地都为之臣服，
他的音乐使花草植物为之绽放，
如阳光和雨露般使大地回春。
万物都屏息以待他的演奏，
连深海中的波涛也停止了怒吼。
他甜美的音乐具有魔力，
能消除忧虑，也能安抚悲恸，
令人进入沉沉梦乡，或是在倾听中，
令忧虑和悲恸消逝。
——威廉·莎士比亚
在色雷斯的一个愉快的山谷里，在春天的花朵和鸟儿的欢歌中，住着第一个也是最伟大的音乐家俄耳甫斯。他是阿波罗和缪斯（女神）卡利俄珀的儿子。他的父亲给了他一把七弦琴，教他如何弹奏，他做得如此完美，以至于没有什么能抵挡他音乐的魅力。通过他的精彩表演，他深深地吸引了人们的心，使他们忘却了愤怒的情绪和邪恶的欲望，变成了温柔的孩子。即使是岩石和树木也会离开他们的安息之所，靠近聆听，而野兽在他的音乐的魔力（咒语）下变得温顺和无害。
在他的青年时期，他已经掌握了竖琴，他悦耳的声音吸引了来自四面八方（或近或远）的观众。正是在这样的一场人类与野兽的聚会上，他的目光落在了一位森林女神身上。这个女孩叫尤丽黛丝，她美丽而害羞。她被俄尔普斯的歌声所吸引，着迷于他的声音，这是有关音乐和外表的美丽的咒语，他们谁也无法将目光从对方身上移开。很快他们就深深地爱上了对方，他们在一起度过了一段短暂的时光。很快，他们决定结婚。他们的生活是光明而美好的，俄耳甫斯的音乐像一根神奇的线贯穿其中，直到突然发生了一件可怕的事情。欧律狄刻在散步时不知不觉踩到一条蛇,蛇咬了她的脚,尽管俄耳甫斯和各个女神想尽办法,但是在几小时后的痛苦之后,她还是死了。她的精神逃到了地下,一个由冥王和他年轻的王后普西芬尼统治的死者的国度,她被带到了地狱。
对于俄耳甫斯来说这是一段黑暗的时光。在他心爱的妻子去世后，他不再是从前那个无忧无虑的人了。没有任何事，甚至是他心爱的七弦琴，也不能把他从悲伤的深渊中拖出来，最后，他失望于找寻不到没有欧律狄刻的幸福，于是他有了一个伟大而又疯狂的想法:他决定到冥界去，设法把他的妻子找回来。他的父亲阿波罗与冥界之王交谈，要求冥王接受他的请求并听取他的祈祷。俄耳甫斯带着武器、竖琴和歌声走近哈迪斯，要求进入地狱。俄耳甫斯站在死者的统治者面前，说明了他为什么在那里。他演奏了他的七弦琴，向冥王和王后普西芬尼歌唱，为了让欧律狄刻回到他身边。即使是最铁石心肠的人或神也不会忽视他声音中的伤痛。冥王流下了眼泪，普西芬尼的心也融化了，就连那只守卫着进入冥府的巨大的三头猎犬塞伯罗斯也绝望地嚎叫着，用爪子捂住自己的耳朵。俄耳甫斯的声音如此动人，冥王向这个绝望的人保证欧律狄刻将跟随他回到上层世界，活人的世界。然而，他警告俄耳甫斯，在他的妻子还在黑暗之中的时候，他不能回头看，因为那样会毁掉他所有的希望。他应该等欧律狄刻进入光线后再看她。
俄耳甫斯的心再次充满希望，他的歌声也充满了喜悦，他开始了他离开冥界的旅程，他很高兴自己能再次与爱人团聚。当俄耳甫斯正走向地下世界的出口时，他听见妻子的脚步声靠近他。他想转身立即拥抱她，但却控制住了他的感情。当他接近出口时，他的心脏跳得越来越快。他一踏上活人的世界，就转过头来拥抱他的妻子。不幸的是，他只瞥见了她一眼。在欧律狄刻再次被拉回地下世界之前，她的双臂热切而无助地向他伸出来。他想起了冥王的话，但是这一切都太迟了。当俄耳甫斯转过头时，欧律狄刻还在黑暗中，她没有看见太阳，正如冥王警告他的那样，他的妻子被淹死在黑暗的世界里。痛苦和绝望的波涛席卷了他的全身，伴随着颤抖和悲伤他又走进了地狱，但这一次，他被拒之门外，大门紧闭着，宙斯派来的天神赫尔墨斯不肯让他进去。
俄耳甫斯不得不独自一人回去——但没有去欢乐谷。没有了他的新娘，他无法忍受，于是他独自一人退到山里去了。在那里，几个月的时间里，他的琵琶传出的都是悲伤的声音。这位心碎的音乐家迷失了方向，日复一日，夜复一夜，完全绝望了。在任何事物上他都找不到安慰。他的歌声不再欢乐，而是极度悲伤。他唯一的安慰是躺在一块巨大的岩石上，感受着微风的爱抚，他唯一的幻想就是开阔的天空。然后就停了下来，没人知道俄耳甫斯出了什么事儿。有人说他被一群色雷斯的乐队的舞女杀死了，因为他不愿为她们演奏欢快的音乐——他的心已经没有欢乐了——但最后他和他的欧律狄刻在死者的国度里永远的生活在了一起。

英语雅思的1 9分与欧标A1 C2的具体对应是什么？

欧标A1相当于雅思1-1.5，A2相当于雅思2-3，B1相当于雅思3.5-4.5，B2相当于雅思5-6.5，C1相当于雅思7-7.5，C2相当于8-9。
《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》(Common European Framework of Reference for Languages)CEFR。这套标准细心地为欧洲语言的评量架构和教学指引、考试、教材等，提供一个基准。欧洲共同语言参考标准分为 c2,c1,b2,b1.a2.a1共6各标准。
雅思考试（IELTS），外文名International English Language Testing System，由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理，是一种针英语能力，为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。
雅思考试分学术类和培训类两种，分别针对申请留学的学生和计划在英语语言国家参加工作或移民的人士。考试分听、说、读、写四个部分，总分9分。