文学作品给人以美的感受,在文学翻译中,仅仅把意思翻译出来是不够的,还要注意到语言美的传递,请从语言

好的语言是能够让人产生身临其境，未到此处确能将此处的景致领略一番的，而直译会将这种美感磨去，只剩下冷冰冰的句子。

关于and和“，”连接句子的问题。

The traffic rule says young children（ under the age of four and____less than 40 pounds）
must be in a child safety seat.
从句中主语是
young children which is under the age of four and .weighing less than 40 pounds
主语是young children 和weigh存在主动关系，所以用ing和and没有关系，and只是连接句子，只是句子主语省略在前面。
D就是是非谓语动词
若是两句句子
l am a student，and he also is a student
连接两句句子，用（，and）。或者（;)或者直接（。）

英语中，连续举几个例子的怎么合适的用英语表达

名词的话用 such as 就行了，比如：
these ingredients,such as Swan Lake、Confucianism、and Einstein，are tremendously delicious when combined together.
例子的话，用一个短语引导，后边跟普通的关系连词就行了，这个比较灵活，比如：
for instance，例子1.another case in point is that 例子2；besides，例子3