导航菜单
首页 >  » 正文

英语翻译四书五经六艺书名 请教一个问题,NOEL和NOAEL中文如何翻译?

英语翻译四书五经六艺书名

The Four Books and the Five Classics 四书五经
四书五经,泛指儒家经典著作。四书指的是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》,五经指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。《礼记》通常包括三礼,即《仪礼》、《周礼》、《礼记》。《春秋》由于文字过于简略,通常与解释《春秋》的《左传》、《公羊传》、《谷梁传》分别合刊。四书之名始于宋朝,五经之名始于汉武帝。
四书五经的英文译名为Four Books and Five Classics,注意,不管是“四书”的译文Four Books,还是“五经”的译文Five Classics,由于是专有名词,它们都是每个词的词首大写。
四书 Four Books
四书指的是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》。
《大学》:The Great Learning
《中庸》: The Doctrine of the Mean
《论语》:The Analects of Confucius
《孟子》:The Words of Mencius
五经 Five Classics
五经指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。
《诗经》:The Book of Songs
《尚书》:The Book of History
《礼记》:The Book of Rites
《周易》:The Book of Changes
《春秋》:The Spring and Autumn Annals

请教一个问题,NOEL和NOAEL中文如何翻译?

NOAEL:无可见不良作用剂量水平NOEL: 无可见作用剂量水平,指任何效应,不只是不良反应,仅在部分情况下两者相同。

和.....什么一样用英语怎么说

the same as
拓展知识:
短语
1.
the e same as
与 | 与…一致
2.
The same as usual
一如既往 | 判若两人 | 跟平常一样
3.
be the same as
一样 | 平稳 | 相同 | 与什么相同
4.
the same clothes as
与 | 一样的衣服
5.
The same as healing
疗愈的方法
6.
The same as English
如同英语一样
7.
The same as yours
和你的一样
8.
look the same as
看起来一样 | 看起来像……一样
9.
just the same as
杂乱无章的事物
例句:
1.
Otherwise I feel the same as before.
否则,我会觉得和以前一样。
2.
A:But I deal with people there, the same as what I should do here.
但是在那里我是分管人事工作的,这一点与我将在这里工作一样。