英语翻译考试等级是怎么分的？二级大还是三级大？
差别较大，二级属于中级，三级属于初级，前者无论是考试深度、速度、难度、篇幅都比后者大。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
英语证书有哪几种？
除全国公共英语等级考试（即四六级）以外，像雅思、托福，公共英语，中高口，BEC都可以的。
国外标准认证有 ：
英联邦体系 雅思(语言能力) BEC（剑桥商务英语初级中级高级 商务英语能力）
美国体系 ETS的 托福(语言能力) GRE（研究生入学考试） GMAT（商学院入学考试） LSAT（法学院入学考试）
国内标准 ：
PET12345 公共英语等级考试 以五级为最高 相当于大学英语6级 PET3相当于4级
教育部的 翻译证书一二三级 以一级为最高
上海市的口语能力证书
基本上就这些了
英语翻译等级考试
首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。
初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。
中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。
高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。
笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉英语。第二节给出1篇250字左右的英汉文章，要求考生将其译成汉英。题量各11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。
中级为各给出两篇英汉语文章、每篇250词左右，要求考生将其译成汉英语。题量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4小时。
高级的第一节都是必做题，给出1篇400词左右的英汉语文章要求考生将其译成汉英语，第二节为选做题，给出3篇英汉语文章，每篇各400词左右，要求考生选择两篇译成汉英语，题量各3道题，分值各150分，总计300分，时间为6小时。业内然后是篇：专家谈全国翻译专业资格考试
笔译的话你可以先考初级跟中级，然后是中口，然后是高笔，这个是顺序。你想只考个笔译不想考口译的话，只能考到中笔。英语能力跟年级与年纪好像不挂钩的吧，你大二是什么水平谁知道啊，买书就买你考的项目的书咯~~
英语翻译的工作怎么样？考什么证比较好找工作，需做哪些准备？
考证不是必须的，主要还是看实际翻译水平。
如果想做口译，建议考人事部的口译二级，会比较有用些；如果想做笔译，财经类翻译的市场比较大，建议经常看看FT中文网上的英汉双语文章，以学习为主，也可每周给自己做个测评，选择上面的一两段或一篇英语文章自行翻译，然后对照网站上提供的中文，看看自己翻译的和网站上的有什么差距，慢慢积累和进步。个人觉得这个网站做得不错，还有华尔街日报也做得很好。
如果本身没有多少笔译经验，考证的意义不大。如果不能通过翻译公司或客户的试译，即使有笔译证书也无济于事；但是如果积累了一定经验，再考个人事部的二级或者一级笔译证书，那就比较有前途了。看你个人怎么看啦。
我毕业前也考了一次人事部二级笔译，但是考卷的内容感觉与现实脱钩，那些什么“甲午战争”之类的东西，现在翻译市场基本上没什么需求，倒是那些财经法律类、工程类的比较多，如果你是学工科的，英语基础又不错，那你做翻译就比英语专业毕业的更有市场。
英语翻译证怎么考？
考试形式
1、笔译：题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试的时间分别为3、4、6小时。各级别所选文章长度不等，文章长度和难度随级别增加。
2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间大约为30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试内容为同声传译。
学英语出来做翻译好吗？需要学到什么水平？
请问您想做笔译还是口译呢？我也是英语专业毕业的。下面给些参考吧。
一，关于口译和笔译，以及需要的水平
一般做笔译的英语基本功都很扎实。笔译需要至少专八或同等水平，当然6级中比较优秀的也行。这个水平只是一个基础，并不是说考过这些就能做得好翻译工作。还需要很多练习，以求精准。考试的时候错了顶多就扣几分，但给别人翻译的时候，一个错误很可能会导致别人的损失。在学校学的英语大部分和生活紧密相关，但踏入社会后，会发现不同的行业有很多你不熟悉的术语，行话，有些在字典上都难查到。只有融入那个行业一段时间后才能熟悉这些术语。所以翻译很难做到面面俱到，但如果有不断学习的耐心，还是有可能练就熟练准确翻译的本领。
口译需要翻译者有敏捷的思维。笔译好的未必能做好口译。笔译给翻译者更多的时间。有不懂得术语，忘记了的单词，偶尔觉得别扭的句子可以翻阅字典，琢磨研究，口译就要一气呵成。这个难度肯定是比笔译大的。不过口译的句子一般比笔译的通俗一些，所以口语比较好的，有英语语言环境的的人就可能会觉得口译更简单。
二，做翻译地市场行情
我也只能就自己了解的说一点。去年江苏地区的行情是通过中介，笔译一千字40元。熟练的人，一天翻译基本也只能翻译个百来块钱。今年行情肯定要涨些 。但坦白说，靠笔译吃饭还不如去公司做职员，至少人轻松些。
我死党考研进了南大英语系，毕业后2009年在上海世博局做口译，基本工作是给国外来建馆的代表人员做翻译，有的发表会上还要做同传。工资当时每月9000左右。她说压力太大了，怕出错。工作轻松的时候可以一整天没事，忙的时候可以陪着客人从大清早到很晚。
要认清“翻译的本质”就是别人工作的工具。现在很多人的英语都能七七八八用于看邮件了，笔译的市场价值就越来越低，除非你去出版社，报社做笔译，那专业要求也是相当高的，不仅要准，文字还要简练有文采。口译目前还是比较紧缺的，从工资就能看出来。
三，学英语的其它出路
英语够精可以进出版社。我那死党现在在上海外语教育出版社做编辑。她的工作有：审稿，电视台节目字幕翻译（上海的电视台和上外出版社有合作关系的），写英语文章，翻译。工资很可观刚开始6000，过两三年可以升到两三万。也不忙，福利也相当好。
做老师的话，不一定进学校的。还可以挂靠在很多培训机构。选得好，非常非常赚钱。基本都是成人考大学的啦，专升本啦，还有工作需要提高的啦。哪些机构最好呢？就是靠着大学的招牌招生的培训机构。什么上海交大培训机构啦，南京大学培训机构啦。我那死党有朋友就是挂靠在上海外国语大学培训机构的教成人的老师，收入比我死党还多很多。主要还是利润分成好。市面上的什么美孚英语，山木英语之类的，里面老师的收入就低多了。
另外你也可以关注一些你们当地的公务员招聘职位里面有没有需要英语的，可以考虑的，比如像海关单位，监狱外贸等。
最后我再说说我的经历吧。我从来都是不屑做教师的。做翻译自觉没有信心， 最终决定进入外贸公司闯出一点事业。赚得钱马马虎虎，少则五六万，多则八九万。 但身体明显比以前虚，太累了，现在还是向往教师的长假啊~ 而且我做的是服装行业，越来越不景气，同事们都在纷纷考虑转行。我现在则在家准备考研。
以上希望对迷茫的您有帮助~
翻译专业资格(水平)考试难度
翻译资格考试考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。 考试的难度如果是英语翻译的话大致为： 三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验； 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验； 一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。 资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。 目前进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
请问一下，在职人员还有资格考专四不？
您好，感谢您的求助，很高兴为您解答：
只有符合以下条件之一的人方能参加TEM-4 ：
一般是英语专业的学生在大二时才能报的
经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生。
经教育部备案或批准的高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生。
教育部备案或批准有学历的成人高等教育学院中四年制即脱产学习的英语专业（第二学年）本科生；五年制即不脱产学习的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程（第三学年）的本科生。不脱产的三年制大专生，必须在第三学年时方可报名参加专业英语四级测试。
重点外语类院校中，非英语专业的本科生中当年参加英语六级考试且成绩在60分以上，可参加当年专业英语四级考试。
参加四级测试的考生只有一次补考机会
希望对您有所帮助，满意请记得采纳~~~欢迎加分 O(∩_∩)O